"Onde Está Wally?" é uma série de livros de caráter infanto-juvenil criada pelo ilustrador britânico Martin Handford, baseada em ilustrações e pequenos textos.
Foi publicado em 1987 e faz sucesso até hoje, eu tive a oportunidade de ter um livro e é muito engraçado a forma de ilustração e de interação com as pessoas.
No livro o leitor encontra ilustrações que ocupam duas páginas inteiras, nas quais em algum lugar está escondido Wally, personagem central da série, e alguns de seus objetos. Wally sempre veste-se com uma camisa listrada em vermelho e branco, e com um gorro de mesmas cores. Também possui uma bengala e usa óculos. Ele geralmente perde seus pertences, como livros, equipamentos de acampamento ou seus sapatos.
O livro fez tanto sucesso que gerou uma série animada e uma tira de jornal. Nos dois primeiros livros, Wally vagou sozinho, ele era a única pessoa que poderia ser encontrado em todas as ilustrações nos livros; embora já fosse possível encontrar objetos. Com o tempo mais personagens e objetos foram adicionados para encontrar em cada cena.
Além de mudar seu nome para o público norte-americano, em traduções da franquia, Wally foi muitas vezes batizado na língua local:
Уоли (Uoli) (búlgaro)
월리 (Wolli) (coreano)
Waldo (inglês americano)
Walter (alemão)
Charlie (francês)
Wally (italiano)
ウォーリ (Wōrī) (japonês)
威利 (Wēi lì) (chinês)
Holger (dinamarquês)
Willy (norueguês)
Valle (sueco)
Valli (islandês)
Valik (checo)
Vili (húngaro)
Jura (croata)
Volli (estoniano)
Hetti (híndi)
אפי (Efi) (hebraico)
Javier (Colombia)
Nenhum comentário:
Postar um comentário